Terms and Conditions

Please read the following Terms and Conditions before submitting your entry.

Terms and Conditions in English

Overview

The DBS-NUS Social Venture Challenge Asia (SVC Asia) is an Asia-wide competition for social enterprises, open to any member of the public. Organised by NUS Enterprise and DBS Foundation (“The Organisers”), the Challenge aims to identify and support innovative new ideas and existing social ventures that have the potential to generate positive, scalable and sustainable social impact.

The following terms and conditions are binding throughout the entire duration of the Challenge. By participating in the Challenge, all participants accept these terms and conditions, and agree to abide by them. The organisers reserves the right to disqualify any participants which is found to have violated the spirit of the competition guidelines and terms and conditions stated.

The Organisers reserves the right to change these rules at any time. Changes will be posted in writing on the SVC Asia website.

1.0 Eligibility

1.1 Any individual or group of individuals (“Participants”), whether incorporated or otherwise, regardless of age and nationality, who has an innovative business solution that addresses social issues in Asia (though not exclusively), is eligible to participate.

1.2 Participating or proposed ventures (“Entrants”) should be independent for-profit entities, meaning that they should not be a subsidiary of an existing corporation or have legal ties to a government body.

1.3 Existing non-profit entities can participate only if the entities propose a new venturing idea or a new plan to transform their existing non-profit operations into a financially self-sustaining business which does not rely on philanthropic donations.

1.4 Entrants should not have received funding (combining all grants, prize money and equity) in excess of USD1,000,000 (with the exception of medical device start-ups and other R&D of capital intensive innovations) at the time of application.

1.5 The number of years which an entrant have been in full operations should be no more than 10 years at the time of application i.e. a registered entity should be registered for less than 10 years at the time of application and/or the participant have been carrying out groundwork on the proposed solution for less than 10 years at the time of application.

1.6 The entrant should not have any religious or political agenda/affiliations.

2.0 Submissions and Participation

2.1 The Challenge has three competition rounds:

2.1.1 Preliminary round (online): participants are to introduce their business solutions within the specified word limit.
2.1.2 Semi-finals round (online): shortlisted Entrants will be requested to provide full business plan and pitch deck.
2.1.3 Finals round (in person): top Entrants will be required to pitch to a panel of judges, in English, in Singapore on a specified date.

2.2 Submissions must be made by a founder or an appointed representative employee of the Entrant.

2.3 Online submissions must be made only in English or Chinese.

2.4 The Entrant should demonstrate positive, sustainable and scalable social impact in Asia (though not exclusively in the region).

2.5 The Organisers accept no responsibility for any submissions not received before the stipulated timelines for any reason during the Challenge. Incomplete, and/or untimely entries will be void and disqualified.

2.6 A Participant may only submit one application. If an Entrant or Participant has made multiple entries, the last submission made will be considered for judging.

2.7 If attempted notification using all the contact details supplied by the Entrant are returned as undeliverable or was not responded to within five working days, the Entrant would be deemed as having pulled out of the Challenge. Where necessary, alternative Finalist(s), may be selected from reserves judged at the same time at the Organiser’s sole discretion.

2.8 Submissions should be the original work of the Participant, the Participant must own the rights to submitted idea.

2.9 Participants must properly acknowledge any trademarks, patented or copyrighted materials of others that are incorporated into the submission materials. Participants are responsible for obtaining any necessary permission before incorporating such materials into their submissions.

2.10 Top Entrants which have been shortlisted to the finals round (“Finalists”) are required to send at least one core member to attend the Finals in Singapore.

2.10.1 Financial assistance for such attendance will be provided for one representative per Entrant for Participants residing outside of Singapore.

2.10.2 Finalists will be required to present in English only. Organisers will make best attempts to assist in interpretation during the question and answer session should the Finalist be unable to converse effectively in English.

2.11 Finalists are required to submit a declaration of good standing and solvency upon being announced as prize recipients. If there is any change in circumstance that invalidates their good standing and solvency, Entrants are to immediately inform the Organisers.

2.12 Finalists are required indemnify the Organisers and respective Sector Champions from any and all claims, liabilities, costs and expenses arising in any way from a breach of the Entrant’s obligations, warranties or representations under these Terms or in any way given as part of the Challenge.

3.0 Confidentiality

3.1 All submitted materials will be treated as company confidential and be protected in the spirit of non-disclosure. Access to the submitted materials will be restricted to appointed judges and select members of the organising committee from DBS and NUS. Submitted materials will not be distributed to any other party unless requested by a Participant. No other provisions are made to protect intellectual property.

3.2 Participants are advised not to disclose critical information which would affect a successful filing of patent(s). All presentations are open to the general public, and some presentations may be videotaped. Attendance by media personnel may be expected. Any data or information discussed or divulged in public sessions by participants should be considered information that will likely enter the public realm, and entrants should not assume any right of confidentiality in any data or information discussed, divulged or presented in these sessions.

3.3 Finalists agree to the use of their names, photographs, disclosure of their country of residence, and co-operate with any other reasonable requests by the organiser relating to any competition publicity.

3.4 The Organisers reserve the right to conduct further background checks on the Entrant, the Participant(s) and their business idea. This may include without limitation, civil and criminal court records and police reports on the Entrants, Participants and any other individuals lawfully associated with the Entrants. By applying to the Challenge, Participants give the Organisers permission to conduct such background and financial/criminal checks and if necessary shall provide such written authorisation as may be required to allow these to be carried out.

3.5 The Organisers reserves the right, at its sole discretion, to disqualify any Entrant that fails to authorise such checks or if, based on the results of the checks, the Organisers determine in their sole discretion that the Entrant is not a suitable candidate to participate in the Challenge, including, without limitation, because the Entrant’s participation in the Challenge might reflect negatively on the Organisers and/or related corporate partners to the Challenge.

4.0 Prizes and disbursement of cash prizes

4.1 Top prize of SGD50,000 and 2 other prizes at SGD30,000 and SGD20,000 each

4.1.1 Up to three social enterprises (each a “Winner”, collectively “Winners”) will be identified and awarded cash prize of SGD50,000, SGD30,000 or SGD20,000. The amount shall be awarded in accordance with Clauses 4.3 to 4.7.

4.2 Sector prizes: Up to SGD20,000 each, sponsored by Sector Champions

4.2.1 Selected Finalists may be identified as winners of Sector Prizes (each a “Sector Winner”, collectively “Sector Winners”) by Sector Champions sponsoring the respective amounts in sector prizes. The respective amounts of the Sector Prizes will be awarded in accordance with Clauses 4.3 to 4.7.

4.3 The cash prize will be fully paid within 1 month from: (a) the date of announcement of such Winners and/or Sector Winners (“Announcement Date”), if it is an incorporated entity; or (b) the date of incorporation of a Winner and/or Sector Winner, if the Entrant has yet to be incorporated on the Announcement Date.

4.4 If a Winner and/or Sector Winner is not an incorporated entity on the Announcement Date, the Entrant shall establish a legal status as an incorporated business entity and with a corporate bank account within 2 months following the Announcement Date.

4.5 Winners and/or Sector Winners which are registered and operating in India must be able to provide evidence of having obtained approval under Foreign Contribution Regulation Act (FCRA) to receive funds from foreign entities. Otherwise, they must prove the ability to meet the following criteria:

i. profitability of the business is dependent solely on the sales revenue and not on account of the income receivable by way of grants and/or awards,
ii. does not have a definite cultural, economic, educational, religious or social (“CEERS”) programme, and
iii. the grant not be used towards funding any other persons and/or entities which would need to be registered to obtain FCRA registration or approval.

4.6 Winners and/or Sector Winners which are registered and operating in China must be able to receive foreign currencies from an offshore entity.

4.7 The Organisers and respective Sector Champion(s) reserve the right to withhold the prize money(s) should a Winner and/or Sector Winner not meet any of the requirements within the stipulated timeline.

4.8 Non-financial assistance

4.8.1 Selected Finalists may be invited to exclusive executive training workshops, closed door market access pitches and mentoring sessions, where deemed suitable with the Organisers and Sector Champions. This will give the Finalists a chance to develop entrepreneurship and leadership skills, and build networks with large industry players.

4.8.2 Finalists are eligible to apply for co-working spaces at DBS Asia X, and seats will be allocated based on availability at point of application.

5.0 Decisions regarding the Winners

5.1 The selection of the teams to compete and the decision of the winners are at the sole discretion of the judges and the Organisers. Best efforts will be made to make decisions in accordance with this Official Rules document.

5.2 All of our judging panels are composed of a mix of investors and industry experts, including venture capitalists, angel investors, investment bankers, other sophisticated public and private investors, and seasoned social entrepreneurs, sector capacity developers. Moreover, we strive ensure to have technical subject matter experts – each of them with expertise in one of the categories – to evaluate the technical feasibility and scalability of the plans in their category.

5.3 If an Entrant does not want actual or potential individuals or members of a particular organisation to judge their submission during the Finals because of a conflict of interest (ex. an investor from a VC firm that invested in a competitor), the Entrant may request recusal. The Organisers will make a determination on such requests.

5.4 Throughout any and all phases of the Challenge, all decisions of the judges are final and not subject to appeals.

6.0 Marketing and Promotion

6.1 Results of Entrants shortlisted for semi-finals and finals rounds would be made public. The Finals event is also open to public, including members of the media/press.

6.2 All Entrants must agree to participate in any reasonable promotional and publicity activities to be determined by the Organisers and Sector Champions. Such activities could include the use of the Entrant’s business name, trademarks and logos, the Participant’s name, photographs, voice and/or other likeness for advertising, trade and promotional purposes without further compensation, in all media now known or hereafter discovered, worldwide in perpetuity, without notice or review or approval.

条款与细则 - 中文(简体)

概述

亚洲社会企业挑战赛(SVC Asia)是一个面向全亚洲的社会企业竞赛,公众皆可参与。挑战赛由新加坡国立大学企业机构与星展基金会(“主办方”)联合举办,旨在选拔与支援具有可扩充性,可持续性及能产生正面社会效应的新兴社会企业。

以下条款与细则在整个挑战赛期间具有约束力。只要报名参赛,所有参赛者需接受本条款与细则,并同意遵守。主办方保留取消任何违反竞赛规则精神及条款参赛者资格的权利。

主办方保留随时修改竞赛规则的权利。修改内容将在SVC Asia网站书面发布。

1.0 报名条件

1.1     任何个人或团体(“参赛者”),无论是否已经组建公司,无论年龄和国籍,凡拥有能解决亚洲(虽然不限于本区域)社会问题的革新性业务解决方案,均可报名参加。

1.2     参赛或拟参赛的企业(“参赛团队”)须为营利性独立实体,即不得是现存公司的下属公司或者与政府机构存有法定关联。

1.3     现有的非营利组织可以参加,但须提出新的创业主张或计画,以便将有有的非营利业务转变为不依赖慈善捐赠并财务上是可持续的企业。

1.4     参赛团队在申请参赛时接受的资助(所有补贴,奖金与私募基金总计)不应超过1,000,000美元(医疗器械起步公司除外)。

1.5     参赛团队在申请参赛时全面运营时间不应超过10年,即已注册实体注册时间应在10年以下,并/或参赛者在申请参赛时对建议解决方案开展基础工作不足10年。

1.6    参赛团队不应有任何宗教或政治动机/背景。

2.0 提交申请与参赛

2.1    本挑战赛分三轮进行:

2.1.1 初赛(网上):参赛者以规定字数介绍业务解决方案。

2.1.2 半决赛(网上):入围参赛者将被要求提供完整商业计画和融资简报。

2.1.3 决赛(现场):首晋级参赛者于规定日期在新加坡用英语向评审团亲自推介方案。

2.2     申请须由参赛团队的创办人或指定雇员提交。

2.3     线上提交必须使用英语或中文。

2.4     参赛团队须展示可在亚洲(虽不限于本区域)产生积极,可扩展,可持续的社会影响力。

2.5     无论出于任何理由,不完整和/或未按挑战赛各规定的截止日期提交的资料将无效或作废,主办方将一概不接受。

2.6     参赛者只能提交一份申请。如果参赛团队或参赛者提交多份申请,最后提交的参赛作品将被用于评判。

2.7     若主办方通过所提供的所有连络方式尝试通知参赛团队而无法送达,或五个工作日以内未收到回复,参赛团队将被视为退出挑战赛。如有必要,主办方可以自行决定将从同时选定的后备队伍中选择决赛入围者。

2.8     提交资料必须是参赛者的原创,参赛者须拥有其智慧财产权。

2.9     参赛者必须妥善注明申请中包含的任何属于他人的商标,专利或版权资料。参赛者应征得产权人许可,方能在申请中使用产权资料。

2.10    晋级决赛的参赛团队(“入围者”)需派至少一名核心成员来新加坡参加决赛。

2.10.1 对于居住在新加坡以外的入围者,主办方会为参赛团队的一位代表提供参加决赛的财务资助。

2.10.2 决赛入围者只能以英语做演示。若入围者不能以英语有效沟通,主办方将尽最大努力在提问环节提供口译。

2.11    决赛入围者若获奖,需提交一份具备良好信誉和偿付能力的声明。如果情况有变影响其良好信誉和偿付能力,参赛团队应立即通知主办方。

2.12    如果参赛团队违反本挑战赛对其义务,保证或言行的任何规定,从而导致与产生索赔,负债,成本,费用,决赛入围者应免除主办方和相关行业领袖们在这方面的任何责任。

3.0 保密

3.1     本着不披露的精神,所有参赛资料将视觉公司机密予以适当的保护。除非参赛者提出相应的要求,参赛资料不会分发给任何其他人。有关智慧财产权保护的其他规定尚未作出。

3.2     建议参赛者不要披露会影响成功申请相应专利的关键资讯。所有演示将对公众开放,而且某些演出可能会录影。参赛者在公开会议上探讨或泄露的任何数据或资讯,均有可能进入公众领域,参赛团队不得自认为对此种资料或资讯享有任何保密权。

3.3     决赛入围者同意使用其名字,照片,披露其居住国,并与主办方合作,满足比赛宣传的任何要

3.4     主办方保留对参赛团队,参赛者及其业务创见作进一步背景调查的权利。此举包括但不限于调查参赛团队,参赛人,以及与其有任何法律关系的各方的民事与刑事法庭报告,警方报告只要报名参加挑战赛,参赛者应允许主办方开展此种背景和财务/犯罪记录调查;如有必要,须出具书面授权协助。

3.5     主办方自行保留取消不授权协助调查的参赛团队资格的权利;若基于调查结果,主办方可自行决定参赛团队不适合参加挑战赛,这包括但不限于参赛方参赛可能给主办方和/或相关企业合作伙伴造成负面的影响。

4.0 奖项与奖金支付

4.1     首奖5万新加坡元,另设每项3万新加坡元与5万新加坡元奖励

4.1.1 总共评选多达三支社会企业团队(每支成为“优胜者”,合称“优胜者们”),每支团队分别获得5万新加坡元,3万新加坡元及2万新加坡元的奖金。奖金数额须按4.3至4.7条款授予。

4.2     亚洲社会企业挑战赛特奖赞助商会颁发特别奖项:最高奖励2万新加坡元

4.2.1 晋级决赛入围者可成为行业奖获奖者(每支团队成为“行业优胜者”,合称“行业优胜者们”),奖金由亚洲社会企业挑战赛特奖赞助商赞助。行业奖的分别奖金数额须按4.3至4.7条款授予。

4.3     奖金将在自以下日期起的1个月内全额支付:(一)对于已组建公司的实体,从宣布优胜者和/或行业优胜者之日(「宣布日」);或者(b)中对于比赛结果宣布日尚未组建公司的优胜者和/或行业优胜者,则从其依法组建公司之日。

4.4     如果优胜者和/或行业优胜者比赛结果宣布日尚未组建公司,参赛团队应在参赛结果宣布日之后2个月内确立自己属于公司实体的法律地位,并在银行开具公司帐户。

4.5     在印度成立公司并且运营的优胜者和/或行业优胜者,必须证实已获得“海外资助管理法案”(FCRA)批准接受海外资金。否则,必须符合以下条件:

i. 业务盈利完全依靠销售收入,而不依靠赞助和/或奖励的收入,

ii. 没有明确的文化经济,教育,宗教或社会(「CEERS」)专案,而且

iii. 资金不会用来资助任何其他人和/或需要获“海外资助管理法案”(FCRA)注册或批准的实体。

4.6     在中国注册和运营的优胜者和/或行业优胜者须能够从岸外实体接受外汇。

4.7     若优胜者和/或行业优胜者未能在规定期限内达到任何此类要求,主办方和相应的行业领袖保留不予发放奖金的权利。

4.8 非财务支援

4.8.1 决赛入围者可能会受邀参加专享的高管培训研讨会,非公开的商业媒体和指导活动,具体邀请由主办方和行业领袖酌情确定。这将使使入围者有机会培养企业家精神和领导能力,以及与行业巨擘构建人脉关系。

4.8.2 入境者有资格在DBS Asia X申请使用共同工作空间,座位将根据申请之时的空位情况进行分配。

5.0 优胜者评定

5.1     筛选团队参加比赛与评定优胜者完全由评委和主办方掌握,决定会尽力按本官方规则档做出。

5.2     所有评审团均由各种投资者与行业专家组成,包括风险资本家,天使投资人,投资银行家,其他成熟的公共与私人领域的投资者,经验丰富的社会企业家,以及行业能力开发者。此外,我们努力确保技术领域专家参与 – 每位对一个类别具备专业经验 – 以评估参赛计画在其类别中的专业可行性与可推广价值。

5.3     如果参赛者不希望实际或潜在的个人或特定组织的成员因为利益冲突(例如投资于竞争对手的风险投资公司的投资者)而在决赛期间评审他们的商业计画,参赛者可以要求回避。主办方将对此类请求作出决定。

5.4     在本挑战赛的任何和所有阶段,评委的决定为终极决定,不接受申诉。 

6.0 成果推介

6.1     晋级半决赛和决赛的参赛团队的结果将公布。决赛的活动也向公众开放,包括媒体/报界人士。

6.2     所有参赛团队必须同意参与由主办方和行业领袖决定的任何合理的推介宣传活动。此类活动可以包括使用参赛团队的公司名称,商标和图示,参赛者的名字,照片,声音和/或其图像,以达到广告,贸易和其他推广目的,无需额外付费;以上推介可能出现在目前已知或日后发现的媒体,无论何时何地,无需通知,覆核或批准同意。

條款與細則 - 中文(繁體)

概述

亞洲社會企業挑戰賽(SVC Asia)是一個面向全亞洲的社會企業競賽,公眾皆可參與。 挑戰賽由新加坡國立大學企業機構與星展基金會(“主辦方”)聯合舉辦,旨在選拔與支援具有可擴充性、可持續性及能產生正面社會效應的新興社會企業。

以下條款與細則在整個挑戰賽期間具有約束力。只要報名參賽,所有參賽者需接受本條款與細則,並同意遵守。 主辦方保留取消任何違反競賽規則精神及條款參賽者資格的權利。

主辦方保留隨時修改競賽規則的權利。 修改內容將在SVC Asia網站書面發佈。

1.0 報名條件

1.1   任何個人或團體 (“參賽者”),無論是否已經組建公司,無論年齡和國籍,凡擁有能解決亞洲(雖不限於本區域)社會問題的革新性業務解決方案,均可報名參加。

1.2   參賽或擬參賽的企業(“參賽團隊”)須為營利性獨立實體,即不得是現存公司的下屬公司或者與政府機構存有法定關聯。

1.3   現有的非營利組織可以參賽,但須提出新的創業主張或計畫,以便將現有的非營利業務轉變為不依賴慈善捐贈並財務上是可持續的企業。

1.4   參賽團隊在申請參賽時接受的資助(所有補貼、獎金與私募基金總計) 不應超過1,000,000美元(醫療器械起步公司除外)。

1.5   參賽團隊在申請參賽時全面運營時間不應超過10年,即已註冊實體註冊時間應在10年以下,並/或參賽者在申請參賽時對建議解決方案開展基礎工作不足10年。

1.6   參賽團隊不應有任何宗教或政治動機/背景。

2.0   提交申請與參賽

2.1   本挑戰賽分三輪進行:

2.1.1  初賽 (網上): 參賽者以規定字數介紹業務解決方案。

2.1.2  半決賽 (網上): 入圍參賽者將被要求提供完整商業計畫和融資簡報。

2.1.3  決賽 (現場): 首晉級參賽者于規定日期在新加坡用英語向評審團親自推介方案。

2.2   申請須由參賽團隊的創辦人或指定雇員提交。

2.3   線上提交必須使用英語或中文。

2.4   參賽團隊須展示可在亞洲(雖不限於本區域) 產生積極、可擴展、可持續的社會影響力。

2.5   無論出於任何理由,不完整和/或未按挑戰賽各規定的截止日期提交的資料將無效或作廢,主辦方將一概不接受。

2.6   參賽者只能提交一份申請。 如果參賽團隊或參賽者提交多份申請,最後提交的參賽作品將被用於評判。

2.7   若主辦方通過所提供的所有連絡方式嘗試通知參賽團隊而無法送達,或五個工作日以內未收到回復,參賽團隊將被視為退出挑戰賽。 如有必要,主辦方可以自行決定將從同時選定的後備隊伍中選擇決賽入圍者。

2.8   提交資料必須是參賽者的原創,參賽者須擁有其智慧財產權。

2.9   參賽者必須妥善注明申請中包含的任何屬於他人的商標、專利、或版權資料。 參賽者應徵得產權人許可,方能在申請中使用產權資料。

2.10  晉級決賽的參賽團隊(“入圍者”) 需派至少一名核心成員來新加坡參加決賽。

2.10.1  對於居住在新加坡以外的入圍者,主辦方會為參賽團隊的一位代表提供參加決賽的財務資助。

2.10.2  決賽入圍者只能以英語做演示。 若入圍者不能以英語有效溝通,主辦方將盡最大努力在提問環節提供口譯。

2.11  決賽入圍者若獲獎,需提交一份具備良好信譽和償付能力的聲明。 如果情況有變影響其良好信譽和償付能力,參賽團隊應立即通知主辦方。

2.12  如果參賽團隊違反本挑戰賽對其義務、保證或言行的任何規定,從而導致與產生索賠、負債、成本、費用,決賽入圍者應免除主辦方和相關行業領袖們在這方面的任何責任。

3.0 保密

3.1   本著不披露的精神,所有參賽資料將視作公司機密予以適當的保護。 只有來自星展和國大的組委會指定的評委和特選人員才有權查看參賽資料。 除非參賽者提出相應的要求,參賽資料不會分發給任何其他人。 有關智慧財產權保護的其他規定尚未作出。

3.2   建議參賽者不要披露會影響成功申請相應專利的關鍵資訊。 所有演示將對公眾開放,而且某些演示可能會錄影。 媒體人士可能會出席。 參賽者在公開會議上探討或洩露的任何數據或資訊,均有可能進入公眾領域,參賽團隊不得自認為對此種資料或資訊享有任何保密權。

3.3   決賽入圍者同意使用其名字、照片、披露其居住國,並與主辦方合作,滿足比賽宣傳的任何要

3.4   主辦方保留對參賽團隊、參賽者及其業務創見作進一步背景調查的權利。此舉包括但不限於調查參賽團隊、參賽人、以及與其有任何法律關係的各方的民事與刑事法庭報告、警方報告。只要報名參加挑戰賽,參賽者應允許主辦方開展此種背景和財務/犯罪記錄調查;如有必要,須出具書面授權協助。

3.5   主辦方自行保留取消不授權協助調查的參賽團隊資格的權利; 若基於調查結果,主辦方可自行決定參賽團隊不適合參加挑戰賽,這包括但不限於參賽方參賽可能給主辦方和/或相關企業合作夥伴造成負面的影響。

4.0獎項與獎金支付

4.1   首獎5萬新加坡元,另設每項3萬新加坡元與5萬新加坡元獎勵

4.1.1  總共評選多達三支社會企業團隊(每支成為”優勝者”,合稱”優勝者們”),每支團隊分別獲得5萬新加坡元、3萬新加坡元及2萬新加坡元的獎金。獎金數額須按4.3至4.7條款授予。

4.2   亞洲社會企業挑戰賽特獎贊助商會頒發特別獎項:最高獎勵2萬新加坡元

4.2.1  晉級決賽入圍者可成為行業獎獲獎者(每支團隊成為”行業優勝者”,合稱”行業優勝者們”),獎金由亞洲社會企業挑戰賽特獎贊助商贊助。 行業獎的分別獎金數額須按4.3至4.7條款授予。

4.3   獎金將在自以下日期起的1個月內全額支付:(a)對於已組建公司的實體,從宣佈優勝者和/或行業優勝者之日(「宣佈日」);或者(b)對於比賽結果宣佈日尚未組建公司的優勝者和/或行業優勝者,則從其依法組建公司之日。

4.4   如果優勝者和/或行業優勝者比賽結果宣佈日尚未組建公司,參賽團隊應在參賽結果宣佈日之後2個月內確立自己屬於公司實體的法律地位,並在銀行開具公司帳戶。

4.5   在印度成立公司並運營的優勝者和/或行業優勝者,必須證實已獲《海外資助管理法案》(FCRA)批准接受海外資金。 否則,必須符合以下條件:

i. 業務盈利完全依靠銷售收入,而不依靠贊助和/或獎勵的收入,

ii. 沒有明確的文化經濟、教育、宗教或社會 (「CEERS」) 專案,而且

iii. 資金不會用來資助任何其他人和/或需要獲《海外資助管理法案》(FCRA)註冊或批准的實體。

4.6   在中國註冊和運營的優勝者和/或行業優勝者須能夠從岸外實體接受外匯。

4.7   若優勝者和/或行業優勝者未能在規定期限內達到任何此類要求,主辦方和相應的行業領袖保留不予發放獎金的權利。

4.8  非財務支援

4.8.1  決賽入圍者可能會受邀參加專享的高管培訓研討會、非公開的商業媒和和指導活動,具體邀請由主辦方和行業領袖酌情確定。 這將使入圍者有機會培養企業家精神和領導能力,以及與行業巨擘構建人脈關係。

4.8.2  入圍者有資格在DBS Asia X申請使用共同工作空間,座位將根據申請之時的空位情況進行分配。

5.0優勝者評定

5.1   篩選團隊參加比賽與評定優勝者完全由評委和主辦方掌握,決定會盡力按本官方規則檔做出。

5.2   所有評審團均由各種投資者與行業專家組成,包括風險資本家、天使投資人、投資銀行家、其他成熟的公共與私人領域的投資者、經驗豐富的社會企業家,以及行業能力開發者。 此外,我們努力確保技術領域專家參與–每位對一個類別具備專業經驗–以評估參賽計畫在其類別中的專業可行性與可推廣價值。

5.3   如果參賽者不希望實際或潛在的個人或特定組織的成員因為利益衝突(例如投資於競爭對手的風險投資公司的投資者)而在決賽期間評審他們的商業計畫,參賽者可以要求迴避。 主辦方將對此類請求作出決定。

5.4   在本挑戰賽的任何和所有階段,評委的決定為終極決定,不接受申訴。

6.0成果推介

6.1   晉級半決賽和決賽的參賽團隊的結果將公佈。 決賽的活動也向公眾開放,包括媒體/報界人士。

6.2   所有參賽團隊必須同意參與由主辦方和行業領袖決定的任何合理的推介宣傳活動。 此類活動可以包括使用參賽團隊的公司名稱、商標與圖示、參賽者的名字、照片、聲音和/或其圖像,以達到廣告、貿易和其他推廣目的,無需額外付費; 以上推介可能出現在目前已知或日後發現的媒體,無論何時何地,無需通知、覆核或批准同意。

Syarat dan Ketentuan - Bahasa Indonesia

Gambaran Umum

DBS-NUS Social Venture Challenge Asia (SVC Asia) adalah kompetisi se-Asia untuk wirausaha sosial, terbuka untuk publik. Diselenggarakan oleh NUS Enterprise dan DBS Foundation (“Penyelenggara”), kompetisi ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan mendukung ide-ide baru yang inovatif dan wirausaha sosial yang memiliki potensi untuk menghasilkan dampak sosial yang positif, dapat berkembang luas dan berkelanjutan.

Syarat dan ketentuan di bawah ini adalah mengikat selama durasi kompetisi berlangsung. Dengan berpartisipasi dalam kompetisi ini, semua peserta menerima syarat dan ketentuan ini, dan setuju untuk mematuhinya. Penyelenggara berhak untuk mendiskualifikasi peserta yang ditemukan telah melanggar pedoman kompetisi dan juga syarat dan ketentuan yang berlaku.

Panitia penyelenggara berhak untuk mengubah aturan ini kapan saja. Perubahan akan ditampilkan secara tertulis di situs web SVC Asia.

1.0  Kelayakan

1.1  Setiap individu atau kelompok individu (“Peserta”), baik yang terdaftar secara legal atau tidak, tanpa memandang usia dan kewarganegaraan, yang memiliki solusi bisnis inovatif yang menyelesaikan masalah sosial di Asia (meskipun tidak eksklusif), dapat berpartisipasi dalam kompetisi ini.

1.2  Usaha yang berpartisipasi atau yang diusulkan (“Peserta”) harus merupakan lembaga independen yang menghasilkan laba, yang berarti bahwa mereka tidak boleh merupakan anak perusahaan dari perusahaan yang sudah ada atau memiliki hubungan hukum dengan badan pemerintah.

1.3  Lembaga nirlaba yang telah berjalan hanya dapat berpartisipasi jika lembaga tersebut mengajukan ide usaha baru atau rencana baru untuk mengubah operasi nirlaba yang sudah berjalan menjadi bisnis yang independen yang menghasilkan laba dan tidak bergantung pada donasi filantropi.

1.4  Peserta belum pernah menerima dana (termasuk semua hibah, hadiah uang dan ekuitas) lebih dari 1.000.000 US Dollar (dengan pengecualian untuk rintisan usaha yang bergerak di bidang peralatan kesehatan) pada saat pengajuan aplikasi

1.5  Peserta yang telah menjalankan usahanya lebih dari 10 tahun pada saat pendaftaran tidak dapat mengikuti kompetisi ini, lembaga yang dapat didaftarkan adalah yang berjalan kurang dari 10 tahun pada saat aplikasi dan / atau peserta telah menjalankan ide atau solusi yang diusulkan harus kurang dari 10 tahun pada saat aplikasi.

1.6  Peserta tidak boleh memiliki agenda / afiliasi keagamaan atau politik apa pun.

2.0 Penyerahan dan Partisipasi

2.1 Kompetisi ini memiliki tiga babak/putaran:

2.1.1 Babak penyisihan (daring/on line): peserta memperkenalkan solusi bisnis mereka dalam batas kata yang ditentukan.

2.1.2 Babak semi final (daring/on line): Peserta yang terpilih akan diminta untuk memberikan rencana bisnis lebih detail dan bahan presentasi (pitch deck).

2.1.3 Babak final (langsung): Para peserta terbaik akan diminta untuk melakukan presentasi di depan panel juri, dalam bahasa Inggris, di Singapura pada tanggal yang ditentukan.

2.2  Penyerahan aplikasi harus dilakukan oleh pendiri atau perwakilan karyawan yang ditunjuk dari Peserta.

2.3  Penyerahan aplikasi daring hanya dapat diterima dalam Bahasa Inggris atau Cina.

2.4  Peserta harus menunjukkan dampak sosial yang positif, berkelanjutan dan dapat berkembang luas di Asia (meskipun tidak terbatas untuk wilayah Asia saja).

2.5  Panitia tidak bertanggung jawab atas pengiriman yang tidak diterima sebelum jadwal yang ditetapkan untuk alasan apa pun selama kompetisi. Aplikasi yang tidak lengkap dan/atau terlambat akan dibatalkan dan didiskualifikasi.

2.6  Peserta hanya dapat mengajukan aplikasi satu kali saja. Jika Peserta telah mengajukan beberapa aplikasi sebelum nya, aplikasi yang terakhir diterima yang akan dipertimbangkan untuk dinilai.

2.7  Jika pemberitahuan yang telah diberikan dengan menggunakan semua kontak yang peserta sediakan kembali ke panitia sebagai tidak terkirim atau tidak ditanggapi dalam lima hari kerja, Peserta akan dianggap telah mengundurkan diri dari kompetisi. Jika perlu, Finalis alternatif, dapat dipilih dari cadangan yang dinilai pada saat yang sama semata-mata berdasarkan kebijaksanaan panitia.

2.8  Aplikasi harus merupakan karya asli dari Peserta, Peserta harus memiliki hak atas ide yang disampaikan.

2.9  Peserta harus benar-benar mengakui merek dagang apa pun, materi yang dipatenkan atau hak cipta dari orang lain yang dimasukkan ke dalam materi aplikasi. Peserta bertanggung jawab untuk mendapatkan izin yang diperlukan sebelum memasukkan materi tersebut ke dalam aplikasi mereka.

2.10  Peserta terbaik yang telah terpilih ke babak final (“Finalis”) diminta untuk mengirim setidaknya satu anggota inti untuk menghadiri Final di Singapura.

2.10.1 Bantuan keuangan untuk kehadiran tersebut akan diberikan untuk satu wakil per Peserta untuk Peserta yang tinggal di luar Singapura.

2.10.2 Finalis akan diminta untuk berbicara dalam bahasa Inggris saja. Penyelenggara akan berusaha sebaik mungkin untuk membantu dalam penerjemahan selama sesi tanya jawab jika Finalis tidak dapat berbicara secara efektif dalam bahasa Inggris.

2.11  Finalis diminta untuk menyerahkan deklarasi kedudukan yang baik dan solvabilitas setelah diumumkan sebagai penerima hadiah. Jika ada perubahan dalam keadaan yang mematahkan status baik dan solvabilitas mereka, Peserta harus segera memberi tahu panitia.

2.12  Finalis diwajibkan untuk memberikan ganti rugi kepada Panitia penyelenggara dan Sector Champions dari setiap dan semua klaim, kewajiban, biaya dan pengeluaran yang timbul dengan cara apa pun dari pelanggaran kewajiban, jaminan, atau pernyataan Peserta berdasarkan Persyaratan ini atau dengan cara apa pun yang diberikan sebagai bagian dari kompetisi ini.

3.0 Kerahasiaan

3.1  Semua materi yang diserahkan akan diperlakukan sebagai rahasia perusahaan dan dilindungi dengan semangat untuk tidak mengungkapkan informasi kepada pihak lain (non-disclosure). Akses ke materi yang diserahkan akan dibatasi untuk juri yang ditunjuk dan anggota panitia penyelenggara terpilih dari DBS dan NUS. Materi yang dikirimkan tidak akan didistribusikan ke pihak lain kecuali diminta oleh peserta. Tidak ada ketentuan lain yang dibuat untuk melindungi kekayaan intelektual.

3.2  Peserta disarankan untuk tidak mengungkapkan informasi penting yang akan mempengaruhi pengajuan patennya. Semua presentasi terbuka untuk umum, dan beberapa presentasi dapat direkam. Kehadiran awak media dapat diharapkan terjadi. Setiap data atau informasi yang dibicarakan atau diungkapkan dalam sesi publik oleh peserta harus dianggap sebagai informasi yang kemungkinan akan masuk ke ranah publik, dan peserta tidak boleh menganggap hak kerahasiaan apa pun dalam data atau informasi apa pun yang dibicarakan, diungkapkan atau disajikan dalam sesi-sesi ini.

3.3  Finalis menyetujui penggunaan nama, foto, pengungkapan negara tempat tinggal mereka, dan bekerja sama untuk permintaan wajar lainnya yang diminta oleh panitia penyelenggara terkait dengan publisitas kompetisi.

3.4  Panitia penyelenggara berhak untuk melakukan pemeriksaan latar belakang lebih lanjut pada Peserta, usaha dan ide bisnis mereka. Ini dapat meliputi tanpa batasan, catatan pengadilan perdata dan pidana dan laporan polisi tentang anggota peserta, dan individu lain yang secara sah dikaitkan dengan Peserta. Dengan mengikuti kompetisi ini, Peserta memberikan izin kepada panitia penyelenggara untuk melakukan pemeriksaan latar belakang dan pemeriksaan keuangan / kriminal dan jika perlu harus memberikan otorisasi tertulis yang mungkin diperlukan untuk melakukan hal ini.

3.5  Panitia penyelenggara berhak, atas kebijakannya sendiri, untuk mendiskualifikasi Peserta yang gagal dalam hal pemeriksaan latar belakang semacam itu atau jika, berdasarkan hasil pemeriksaan, Penyelenggara menentukan dalam kebijakannya sendiri bahwa Peserta bukan kandidat yang cocok untuk berpartisipasi dalam kompetisi, termasuk, tanpa batasan, karena partisipasi Peserta dalam kompetisi mungkin memberikan citra negatif pada panitia dan / atau mitra perusahaan terkait dengan kompetisi.

4.0 Hadiah dan pencairan hadiah uang tunai

4.1  Hadiah utama SGD50,000 dan 2 hadiah lainnya masing-masing senilai SGD30,000 dan SGD20,000

4.1.1. Tiga wirausaha sosial (masing-masing “Pemenang”, secara bersama ” Para Pemenang”) akan diidentifikasi dan diberikan hadiah uang tunai sebesar SGD50.000, SGD30.000 atau SGD20.000. Jumlah tersebut akan diberikan sesuai dengan Poin 4.3 hingga 4.7.

4.2  Hadiah sektor: Hingga SGD20.000 masing-masing, yang disponsori oleh Sector Champions

4.2.1 Finalis terpilih dapat diidentifikasi sebagai pemenang Hadiah Sektor (masing-masing “Pemenang Sektor”, secara kolektif “Para Pemenang Sektor”) oleh Sector Champions yang mensponsori jumlah masing-masing dalam hadiah sektor. Jumlah masing-masing Hadiah Sektor akan diberikan sesuai dengan poin 4.3 hingga 4.7

4.3  Hadiah uang tunai akan dibayar penuh dalam waktu 1 bulan dari: (a) tanggal pengumuman Pemenang dan / atau Pemenang Sektor tersebut (“Tanggal Pengumuman”), jika merupakan lembaga yang terdaftar secara badan hukum; atau (b) tanggal pendaftaran badan hukum Pemenang dan / atau Pemenang Sektor, jika Peserta belum memiliki badan hukum pada saat Tanggal Pengumuman.

4.4  Jika Pemenang dan / atau Pemenang Sektor bukan merupakan badan hukum pada Tanggal Pengumuman, Peserta harus menetapkan status hukum sebagai badan usaha berbadan hukum dan dengan rekening bank perusahaan dalam waktu 2 bulan setelah Tanggal Pengumuman.

4.5  Pemenang dan / atau Pemenang Sektor yang terdaftar dan beroperasi di India harus dapat memberikan bukti telah memperoleh persetujuan di bawah Undang-Undang Peraturan Kontribusi Luar Negeri (Foregin Contribution Regulation Act /FCRA) untuk menerima dana dari lembaga asing. Jika tidak, mereka harus membuktikan kemampuan untuk memenuhi kriteria berikut:

i.  profitabilitas bisnis bergantung sepenuhnya pada pendapatan penjualan dan bukan karena pendapatan piutang melalui hibah dan / atau penghargaan,

ii.  tidak memiliki program budaya, ekonomi, pendidikan, agama atau sosial (“CEERS”) tertentu, dan hibah tidak digunakan untuk mendanai orang lain dan / atau badan yang harus didaftarkan untuk mendapatkan pendaftaran atau persetujuan FCRA.

4.6 Pemenang dan / atau Pemenang Sektor yang terdaftar dan beroperasi di Cina harus dapat menerima mata uang asing dari lembaga luar negeri.

4.7 Panitia dan masing-masing Sector Champions berhak untuk menahan uang hadiah jika Pemenang dan / atau Pemenang Sektor tidak memenuhi salah satu persyaratan dalam rentang  waktu yang ditetapkan.

4.8  Bantuan non-keuangan

4.8.1  Finalis tertentu dapat diundang ke lokakarya pelatihan eksekutif eksklusif, sesi akses pasar tertutup dan sesi konsultasi, apabila dianggap cocok oleh Panitia penyelenggara dan Sector Champions. Ini akan memberi para Finalis kesempatan untuk mengembangkan keterampilan kewirausahaan dan kepemimpinan, dan membangun jaringan dengan perusahan yang besar.

4.8.2  Finalis berhak untuk mendaftar untuk ruang kerja bersama (co-working space) di DBS Asia X, dan kursi akan dialokasikan berdasarkan ketersediaan pada saat aplikasi.

5.0 Keputusan tentang Pemenang

5.1  Pemilihan tim yang dapat berkompetisi dan keputusan para pemenang adalah atas kebijaksanaan para juri dan panitia. Upaya terbaik akan dilakukan untuk membuat keputusan sesuai dengan dokumen Peraturan Resmi ini.

5.2  Semua panel juri kami terdiri dari kombinasi investor dan pakar industri, termasuk pemodal ventura, angel investor, bankir investasi, investor publik dan swasta lainnya, dan wirausaha sosial yang berpengalaman, dan para ahli pengembangan kapasitas organisasi. Selain itu, kami berusaha memastikan untuk memiliki masing- masing ahli dalam hal teknis – masing-masing dengan keahlian di salah satu bidang- untuk mengevaluasi kelayakan teknis dan skalabilitas dari rencana bisnis peserta.

5.3  Jika salah seorang Peserta tidak menginginkan individu dari suatu organisasi tertentu untuk menjadi juri dalam aplikasi mereka selama Final karena adanya konflik kepentingan (misalnya seorang investor dari perusahaan modal ventura yang berinvestasi pada pesaingnya), Peserta dapat mengajukan penolakan. Panitia akan mempertimbangkan permintaan tersebut.

5.4  Sepanjang dan pada setiap fase kompetisi, semua keputusan juri adalah final dan tidak tunduk pada permohonan banding.

6.0 Pemasaran dan Promosi

6.1  Daftar peserta yang telah terpilih untuk maju ke babak semi final dan babak final akan diumumkan ke publik. Acara Final juga terbuka untuk umum, termasuk anggota media / pers.

6.2  Semua Peserta harus setuju untuk berpartisipasi dalam kegiatan promosi dan publisitas yang wajar yang akan ditentukan oleh Panitia penyelenggara dan Sector Champions. Kegiatan tersebut dapat mencakup penggunaan nama bisnis, merek dagang, dan logo Peserta, nama Peserta, foto, suara dan / atau kemiripan lainnya untuk tujuan iklan, perdagangan, dan promosi tanpa kompensasi lebih lanjut, di semua media yang sekarang dikenal atau setelah ini ditemukan, di seluruh dunia selamanya, tanpa pemberitahuan atau ulasan atau persetujuan.